1
00:00:02,940 --> 00:00:05,160
Les approvisionnements étant limités,

2
00:00:05,160 --> 00:00:09,090
nous devrons ajouter une règle autorisant
passage à l'entrée et à la sortie de la colonie.

3
00:00:09,700 --> 00:00:11,800
Mais je ne peux pas me le permettre
laissez les joueurs comme Dhruv,

4
00:00:11,800 --> 00:00:16,250
qui attaquent les gens sans discernement,
sortir des barrières.

5
00:00:16,740 --> 00:00:18,540
Donc ça devra venir après

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,430
éliminer tous les joueurs comme lui
des autres colonies aussi.

7
00:00:21,430 --> 00:00:23,680
Donc la communication entre
Les colonies sont une nécessité.

8
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
1 : Points de transfert

9
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
2 : S'échapper de
le jeu de l'abattage

10
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
3 : Passage dans et
Hors colonies

11
00:00:23,560 --> 00:00:33,220
4 : Communication entrante
et hors colonies

12
00:00:24,370 --> 00:00:26,670
Il y a donc les deux règles
Fushiguro-kun proposa :

13
00:00:26,670 --> 00:00:29,300
un moyen de communication,
et le passage dans et hors des colonies.

14
00:00:29,300 --> 00:00:33,050
Cela signifie que nous aurons besoin de quatre supplémentaires
règles pour maîtriser cette situation.

15
00:00:33,620 --> 00:00:35,590
À Shibuya aussi, tout le monde est épuisé.

16
00:00:35,590 --> 00:00:37,820
Ils sont à leur limite,
physiquement et émotionnellement.

17
00:00:39,390 --> 00:00:40,750
Senseï...

18
00:00:41,560 --> 00:00:44,930
Je ne te laisserai pas tuer
votre meilleur ami deux fois.

19
00:00:45,550 --> 00:00:47,540
Je serai celui qui tuera Kenjaku.

20
00:00:47,540 --> 00:00:49,900
J'obtiendrai 400 points tout seul.

21
00:00:49,900 --> 00:00:52,900
JUJUTSU KAISEN

22
00:00:56,670 --> 00:00:59,010
C'est bon de sortir maintenant.

23
00:00:59,010 --> 00:01:02,610
Continuons notre chemin
au nord jusqu'au bord de la barrière.

24
00:01:02,610 --> 00:01:04,430
Porte-moi.

25
00:01:04,430 --> 00:01:05,490
Attends, d'accord ?

26
00:01:06,340 --> 00:01:08,300
Faisons une petite pause.

27
00:01:08,300 --> 00:01:12,680
Ce stade était contrôlé par le
puissant sorcier que je viens de vaincre.

28
00:01:12,680 --> 00:01:16,250
Les gens hésiteront à
approchez-le pendant un moment encore.

29
00:01:15,250 --> 00:01:16,520
C'est quoi ce son ?!

30
00:01:20,910 --> 00:01:23,260
Courez dans le stade.

31
00:01:25,620 --> 00:01:26,520
Dépêchez-vous.

32
00:01:33,910 --> 00:01:35,070
H-Au secours !

33
00:01:40,550 --> 00:01:43,040
Ces cafards sont-ils réels ?!

34
00:01:44,930 --> 00:01:45,540
Bon sang!

35
00:01:52,010 --> 00:01:53,510
Rika ! Abattez-le !

36
00:01:53,510 --> 00:01:54,450
Dépêchez-vous!

37
00:01:55,540 --> 00:01:57,040
D'accord!

38
00:02:10,700 --> 00:02:13,020
Kogane, c'est un joueur ?

39
00:02:14,140 --> 00:02:16,860
Ouais. Ça s'appelle Kurourushi.

40
00:02:17,940 --> 00:02:20,390
Donc certains joueurs sont aussi des esprits maudits ?

41
00:02:21,490 --> 00:02:24,490
Épisode 59
Colonie de Sendai

42
00:02:27,710 --> 00:02:29,710
Épée de vie purulente

43
00:02:47,860 --> 00:02:49,150
Je suis surveillé.

44
00:02:49,750 --> 00:02:53,110
Probablement par les deux autres
Joueurs avec des points forts.

45
00:02:53,110 --> 00:02:55,530
Pourquoi intervenez-vous ?

46
00:02:55,530 --> 00:02:57,310
Kurourushi est un esprit maudit.

47
00:02:57,680 --> 00:03:00,770
Pourquoi nous tues-tu ?

48
00:03:00,770 --> 00:03:02,280
Je peux l'exorciser avec certitude

49
00:03:02,280 --> 00:03:07,200
si je chasse l'énergie positive de mon
inverser la technique maudite dans son corps.

50
00:03:07,850 --> 00:03:09,790
C'est ce que j'aimerais savoir.

51
00:03:10,250 --> 00:03:11,090
Cependant...

52
00:03:11,310 --> 00:03:14,770
J'aime le goût du fer !

53
00:03:17,890 --> 00:03:22,550
Je ne veux pas que ces deux autres le sachent
Je peux utiliser la technique du sort inversé.

54
00:03:22,550 --> 00:03:25,290
Et Rika protège
tout le monde dans le stade.

55
00:03:25,290 --> 00:03:29,020
Je veux exorciser Kurourushi sans
en utilisant Rika ou ma technique maudite inversée.

56
00:03:35,360 --> 00:03:39,020
Aveuglant, aveuglant, aveuglant...

57
00:04:51,780 --> 00:04:54,340
Vous avez gagné cinq points.

58
00:04:54,340 --> 00:04:56,310
Je vois que tu peux utiliser...

59
00:04:56,950 --> 00:04:58,440
technique maudite inversée.

60
00:05:06,300 --> 00:05:08,040
Ca c'était quoi?

61
00:05:08,040 --> 00:05:08,790
Une grève ?

62
00:05:19,110 --> 00:05:20,760
Mon bras est revenu à la normale.

63
00:05:20,760 --> 00:05:22,120
Rien ne va.

64
00:05:22,120 --> 00:05:25,170
Sa technique manipule probablement l'espace.

65
00:05:25,170 --> 00:05:28,410
Mais je suppose que ça ne peut pas l'écraser
adversaire avec ledit espace.

66
00:05:28,410 --> 00:05:31,890
On a l'impression que cela crée des erreurs similaires
aux distorsions d'un objectif.

67
00:05:32,190 --> 00:05:36,520
Ma technique traite le
« ciel » comme « surface ».

68
00:05:38,380 --> 00:05:39,710
Comme ça.

69
00:05:40,340 --> 00:05:42,110
Elle dévoile sa technique !

70
00:05:42,730 --> 00:05:44,810
Dépêchez-vous et attaquez.

71
00:05:45,390 --> 00:05:47,750
Je vais aller de l'avant et demander...

72
00:05:47,750 --> 00:05:50,390
Tu es quelqu'un qui ne se plaindra pas
à propos de se faire tuer, non ?

73
00:05:50,390 --> 00:05:53,590
Je peux comprendre les gens impuissants
je cherche désespérément des points,

74
00:05:53,590 --> 00:05:57,430
mais une personne forte comme toi le peut
réclamer des points quand ils le souhaitent.

75
00:05:57,430 --> 00:06:00,250
Alors, quelle est ta raison pour
vous cherchez activement un combat ?

76
00:06:00,580 --> 00:06:01,870
Ce petit...

77
00:06:02,290 --> 00:06:06,800
Quoi, les sorciers de cet âge
si décontracté à propos de l'incarnation ?

78
00:06:06,800 --> 00:06:10,300
Pour nous, cela signifie venir
revenu d'entre les morts !

79
00:06:10,720 --> 00:06:13,290
Les gens qui ont vécu
leur vie sans regrets

80
00:06:13,290 --> 00:06:15,720
n'accepterait pas celui de Kenjaku
offrir, n'est-ce pas ?

81
00:06:16,160 --> 00:06:17,860
Il m'énerve.

82
00:06:18,230 --> 00:06:22,370
Le Culling Game n’est que la première étape
vers une chance d'avoir une seconde vie.

83
00:06:22,770 --> 00:06:25,980
Gardez à l'esprit, Kenjaku
préparer le terrain pour cela.

84
00:06:25,980 --> 00:06:29,550
Nous devrions gagner des points pour nous préparer
pour tout ce qui pourrait arriver.

85
00:06:30,220 --> 00:06:32,940
Vous n'avez pas d'amis ou d'amants ?

86
00:06:35,070 --> 00:06:35,980
Hein?

87
00:06:36,800 --> 00:06:40,280
je n'avais pas d'amis
jusqu'à récemment non plus,

88
00:06:40,280 --> 00:06:42,220
mais je ne peux pas sympathiser avec ça.

89
00:06:42,220 --> 00:06:44,650
Ouais. Ce sentiment.

90
00:06:44,650 --> 00:06:47,410
C'est comme s'il traçait mon déclencheur.

91
00:06:48,130 --> 00:06:49,840
Même si tu avais des regrets,

92
00:06:49,840 --> 00:06:52,470
vous tuez des centaines de personnes...
des milliers d'années plus tard.

93
00:06:52,840 --> 00:06:55,960
Comment peux-tu être si désespéré
pour votre propre bien ?

94
00:06:55,960 --> 00:07:00,230
Êtes-vous... un des Fujiwara ?!

95
00:07:00,720 --> 00:07:04,270
Que dirait quelqu'un de votre
la lignée comprend ?!

96
00:07:14,340 --> 00:07:15,860
Explosion de granit.

97
00:07:25,590 --> 00:07:27,040
Ishigori ?

98
00:07:27,390 --> 00:07:29,060
Ce toit ?

99
00:07:29,060 --> 00:07:31,050
Il est plutôt proche.

100
00:07:31,290 --> 00:07:34,930
Même avec Rika qui protège
les gens dans le stade,

101
00:07:34,930 --> 00:07:38,530
un coup direct d'une attaque sur cela
ce niveau entraînerait la mort de plusieurs personnes.

102
00:07:38,530 --> 00:07:39,810
Alors d'abord, je vais prendre Ishigori...

103
00:07:40,370 --> 00:07:45,220
Maintenant que Kurourushi et Dhruv sont partis,
Je n'ai aucune raison de laisser Ishigori courir librement.

104
00:07:45,760 --> 00:07:47,470
Je vais l'emmener avec Okkotsu...

105
00:07:47,470 --> 00:07:48,520
... dehors !

106
00:07:50,330 --> 00:07:52,490
Explosion de granit !

107
00:08:05,120 --> 00:08:08,380
Allez, ne me déçois pas.

108
00:08:10,380 --> 00:08:11,530
Il est parti ?

109
00:08:11,530 --> 00:08:14,770
Droite! C'est là qu'Okkotsu
j'ai creusé un trou plus tôt !

110
00:08:19,210 --> 00:08:21,860
S'il vous plaît, combattez un peu plus discrètement.

111
00:08:21,860 --> 00:08:25,940
Est-ce que ça va apaiser ta faim, Okkotsu ?

112
00:08:26,150 --> 00:08:28,940
JUJUTSU KAISEN

113
00:08:30,160 --> 00:08:33,110
Diriez-vous à un enfant avec
une fête devant lui

114
00:08:33,110 --> 00:08:36,060
ralentir et prendre son temps pour manger ?

115
00:08:37,410 --> 00:08:39,300
Personne ne le ferait ?

116
00:08:40,090 --> 00:08:43,150
Droite. Très probablement.

117
00:08:43,150 --> 00:08:44,740
C'était un mauvais exemple.

118
00:08:45,280 --> 00:08:49,300
Ma première tentative dans la vie a été
moyennement copieux.

119
00:08:49,930 --> 00:08:52,380
J'ai combattu des gars avec une vraie colonne vertébrale.

120
00:08:52,380 --> 00:08:54,480
J'ai aussi rencontré une femme sympa.

121
00:08:54,960 --> 00:08:59,230
Franchement, ce serait dur
dire que j'avais des regrets.

122
00:09:00,820 --> 00:09:05,940
Cette vague faim est la plus
genre ennuyeux, Okkotsu.

123
00:09:05,940 --> 00:09:07,130
Tout le monde me regarde avec

124
00:09:07,130 --> 00:09:09,460
"De quoi n'es-tu pas satisfait ?"
sur leur visage.

125
00:09:11,730 --> 00:09:15,410
Saviez-vous que ces cigarettes contiennent
un arrière-goût légèrement sucré ?

126
00:09:16,990 --> 00:09:21,210
Il n'y a pas eu de dessert dans ma vie.

127
00:09:22,070 --> 00:09:23,210
Voilà!

128
00:09:31,450 --> 00:09:33,670
Pourquoi suis-je insatisfait ?!

129
00:09:34,470 --> 00:09:36,370
Je pense que tu sais !

130
00:09:43,750 --> 00:09:46,730
Je ne suis pas satisfait parce que
Je ne suis pas comblé !

131
00:10:01,220 --> 00:10:03,500
Tu ferais mieux de ne pas te laisser écraser !

132
00:10:04,750 --> 00:10:05,880
Waouh.

133
00:10:19,830 --> 00:10:21,060
Ça faisait mal.

134
00:10:38,430 --> 00:10:39,060
Bien.

135
00:10:46,040 --> 00:10:48,170
Vous n'appelez pas votre shikigami ?

136
00:10:49,690 --> 00:10:51,090
Je ne peux pas.

137
00:10:51,690 --> 00:10:53,670
Pas si tu te déchaînes.

138
00:10:53,890 --> 00:10:55,850
C'est dommage.

139
00:10:58,740 --> 00:11:00,970
Il essaie probablement de limiter mes chemins,

140
00:11:02,150 --> 00:11:03,730
mais je vais percer...

141
00:11:04,940 --> 00:11:06,190
de front !

142
00:11:07,350 --> 00:11:08,680
Doux!

143
00:11:08,680 --> 00:11:10,360
Ça y est, Okkotsu !

144
00:11:10,360 --> 00:11:11,640
Dans ce cas...

145
00:11:14,550 --> 00:11:16,320
Son énergie maudite est plus précise !

146
00:11:16,320 --> 00:11:17,100
C'est mauvais !

147
00:11:22,290 --> 00:11:24,460
Bien joué! Voici une récompense !

148
00:11:28,550 --> 00:11:30,030
Oups.

149
00:11:30,030 --> 00:11:32,090
J'ai surchauffé.

150
00:11:40,730 --> 00:11:42,480
Tout va bien, Okkotsu !

151
00:11:42,970 --> 00:11:46,350
Es-tu mon dessert ?!

152
00:11:53,490 --> 00:11:56,870
Vous êtes le meilleur!

153
00:12:01,490 --> 00:12:03,360
Ce que je frappe, ce n'est pas la personne,

154
00:12:03,710 --> 00:12:05,500
mais la surface du « ciel ».

155
00:12:07,420 --> 00:12:08,960
Mince brise-glace !

156
00:12:12,190 --> 00:12:15,040
Écartez-vous de notre chemin, tas de vomi !

157
00:12:17,620 --> 00:12:20,390
C'est possible, connard de fromage !

158
00:12:26,690 --> 00:12:28,500
Vous êtes résilient.

159
00:12:28,500 --> 00:12:29,670
C'est très bien.

160
00:12:29,670 --> 00:12:32,060
J'ai quand même décidé de te tourmenter.

161
00:12:33,640 --> 00:12:35,040
Cela a eu du punch.

162
00:12:35,040 --> 00:12:38,280
C'est ma première fois
manger ma propre technique.

163
00:12:38,910 --> 00:12:41,370
Technique maudite inversée
est une douleur à gérer,

164
00:12:41,370 --> 00:12:43,660
mais il brûle l'énergie maudite comme un fou.

165
00:12:45,930 --> 00:12:49,860
Nous voyons enfin le fond
de vos réserves, Okkotsu.

166
00:12:50,230 --> 00:12:52,870
Peu importe à quel point c'est délicieux
ou haut de gamme la boutique est,

167
00:12:52,870 --> 00:12:55,020
voir les écrans vides
proche de l'heure de fermeture

168
00:12:55,020 --> 00:12:56,720
est toujours décevant.

169
00:12:58,090 --> 00:12:59,980
Je suppose que ce n'était pas toi.

170
00:13:05,750 --> 00:13:10,000
Je voulais prendre plus de distance
de la part de tout le monde dans le stade.

171
00:13:10,000 --> 00:13:11,270
Tant pis.

172
00:13:16,340 --> 00:13:18,180
Viens ici, Rika.

173
00:13:19,250 --> 00:13:20,400
Donne-moi tout.

174
00:13:23,510 --> 00:13:26,020
Son shikigami s'est complètement manifesté ?!

175
00:13:26,020 --> 00:13:27,770
Comment ça marche ?

176
00:13:27,770 --> 00:13:30,390
Il gonfle de
encore une fois l'énergie maudite !

177
00:13:30,890 --> 00:13:33,920
Yuta, que veux-tu ?

178
00:13:33,920 --> 00:13:35,480
Merci.

179
00:13:35,480 --> 00:13:36,700
Je vais prendre celui-là.

180
00:13:38,810 --> 00:13:41,700
"Rika" est le stock d'énergie maudite

181
00:13:41,700 --> 00:13:43,790
et l'externalisation
de la technique d'Okkotsu

182
00:13:43,790 --> 00:13:46,560
qui est resté avec lui après
Rika Orimoto est décédée.

183
00:13:46,710 --> 00:13:49,380
Pendant que vous êtes connecté à "Rika"
à travers l'anneau,

184
00:13:49,380 --> 00:13:51,970
il gagne ce qui suit :
utilisation de sa technique maudite,

185
00:13:51,970 --> 00:13:53,650
la manifestation complète de "Rika",

186
00:13:53,650 --> 00:13:56,980
et l'énergie maudite fournie par "Rika".

187
00:13:58,070 --> 00:14:02,120
Il peut rester connecté cinq minutes.

188
00:14:04,260 --> 00:14:05,310
D'accord.

189
00:14:05,800 --> 00:14:06,900
Allons-y.

190
00:14:08,010 --> 00:14:09,220
Ne me sous-estimez pas !

191
00:14:13,910 --> 00:14:15,250
Ne bouge pas.

192
00:14:14,030 --> 00:14:15,450
Ne bouge pas

193
00:14:15,830 --> 00:14:17,110
Yeux et crocs de serpent !

194
00:14:17,600 --> 00:14:18,700
Je ne peux pas bouger !

195
00:14:23,910 --> 00:14:25,430
Hé, maintenant.

196
00:14:25,660 --> 00:14:27,430
Tu es super gentil, n'est-ce pas ?!

197
00:14:29,770 --> 00:14:30,810
Rika !

198
00:14:30,810 --> 00:14:31,350
Toujours!

199
00:14:31,350 --> 00:14:32,310
Apportez-le !

200
00:14:33,800 --> 00:14:34,680
C'est dur!

201
00:14:40,280 --> 00:14:41,770
C'était proche !

202
00:14:42,890 --> 00:14:45,350
N'agissez pas comme si vous aviez gagné !

203
00:15:14,690 --> 00:15:17,340
Toi!

204
00:15:17,340 --> 00:15:19,390
Je ne te pardonnerai pas !

205
00:15:29,820 --> 00:15:31,040
Quoi?

206
00:15:31,370 --> 00:15:32,980
Allons-y!

207
00:15:35,620 --> 00:15:36,400
Bon sang ouais !

208
00:15:37,270 --> 00:15:39,120
Même avec ça, je ne peux pas le bloquer complètement !

209
00:15:42,390 --> 00:15:43,550
Voulez-vous essayer ?

210
00:16:12,680 --> 00:16:14,080
Mince brise-glace !

211
00:16:23,570 --> 00:16:24,420
Tsk!

212
00:16:24,790 --> 00:16:27,790
L'équipe Soleil, Lune et Étoiles était
l'équipe personnelle d'assassins du clan Fujiwara.
Nous vivions dans l’obscurité et servions avec un dévouement désintéressé.
Il nous était même interdit de porter notre propre nom.

213
00:16:28,880 --> 00:16:31,880
Pourtant, cet homme m’a un jour donné un nom.
Pour qu'il puisse m'exécuter à la place
pour son crime d'avoir tué ses propres parents.

214
00:16:32,970 --> 00:16:34,710
Fujiwara!

215
00:16:35,470 --> 00:16:39,160
J'ai encore un fort appétit !

216
00:16:40,670 --> 00:16:42,520
Continuons à manger !

217
00:16:44,260 --> 00:16:45,880
C'est toujours toi, Fujiwara !

218
00:16:46,210 --> 00:16:48,520
Vous me gênez toujours !

219
00:16:48,520 --> 00:16:50,650
As-tu si peur de moi ?!

220
00:16:50,650 --> 00:16:53,410
Peur que je devienne ma propre personne ?!

221
00:16:59,410 --> 00:17:02,990
Okkotsu avait vaincu Dhruv Lakdawalla,

222
00:17:03,490 --> 00:17:07,670
dont la technique a fait le chemin de
son shikigami dans son domaine,

223
00:17:07,670 --> 00:17:10,980
qui coupait tout ce qu'il touchait.

224
00:17:13,630 --> 00:17:16,660
C'est... la technique de Dhruv !

225
00:17:17,120 --> 00:17:20,260
La technique d'Okkotsu est-elle...

226
00:17:20,260 --> 00:17:21,350
Copie ?!

227
00:17:34,120 --> 00:17:38,020
Je ne sais pas ce que mon
tes ancêtres t'ont fait,

228
00:17:38,020 --> 00:17:42,420
mais tu finiras par atteindre ta limite
si vous vivez uniquement pour vous-même.

229
00:17:42,790 --> 00:17:43,670
Fermez-la!

230
00:17:43,670 --> 00:17:46,010
« Vivez pour le bien des autres ! »

231
00:17:46,010 --> 00:17:48,290
"Il n'est pas nécessaire d'être soi-même !"

232
00:17:49,570 --> 00:17:54,930
C'est toujours ceux qui sont déjà devenus
quelqu'un qui aboie des choses comme ça !

233
00:18:10,470 --> 00:18:12,140
Arrêtez vos pleurnicheries agaçantes !

234
00:18:12,140 --> 00:18:13,810
À ce stade...

235
00:18:15,580 --> 00:18:17,620
les mots sont inutiles !

236
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Extension de domaine !

237
00:18:22,750 --> 00:18:24,500
Extension de domaine.

238
00:18:26,830 --> 00:18:29,960
Rends-moi Yuta !

239
00:18:29,960 --> 00:18:32,840
Même s'il essaie de pénétrer
la barrière plus tard...

240
00:18:33,030 --> 00:18:34,840
Je ne vais pas traîner ça !

241
00:18:34,840 --> 00:18:37,290
Réglons ça gentiment et doucement !

242
00:18:39,170 --> 00:18:43,460
A ce moment, le noir
diable des temps modernes...

243
00:18:43,460 --> 00:18:47,340
J'aime le goût du fer !

244
00:18:47,340 --> 00:18:49,390
... a volé dans les barrières.

245
00:18:52,390 --> 00:18:57,780
Kurourushi avait terminé la parthénogenèse
avant de se mettre en sommeil.

246
00:18:58,720 --> 00:19:02,600
Donc Kurourushi était toujours en vie
et ainsi qu'un esprit maudit.

247
00:19:03,160 --> 00:19:06,910
Les forces complexes de trois domaines
les avait tous gardés sous contrôle.

248
00:19:07,800 --> 00:19:11,140
Mais cet intrus était inattendu.

249
00:19:11,930 --> 00:19:13,500
Et donc les barrières

250
00:19:16,160 --> 00:19:18,000
effondré.

251
00:19:23,350 --> 00:19:24,930
Comment Kurourushi est-il vivant ?!

252
00:19:30,270 --> 00:19:31,420
Bon sang!

253
00:19:31,420 --> 00:19:34,010
Je ne peux pas utiliser correctement ma technique
après l'expansion de domaine !

254
00:19:40,770 --> 00:19:42,790
Comment oses-tu me prendre le bras ?!

255
00:19:42,790 --> 00:19:44,340
Fujiwara!

256
00:19:44,340 --> 00:19:46,720
Ça suffit, Uro.

257
00:19:47,400 --> 00:19:50,290
Vous n'êtes pas invités à cette table.

258
00:19:52,300 --> 00:19:54,260
Explosion de granit.

259
00:19:57,350 --> 00:20:01,180
La technique d'Ishigori est
Décharge d'énergie maudite.

260
00:20:01,180 --> 00:20:05,840
C'est une attaque extrêmement simple,
mais il fonctionne tout aussi bien

261
00:20:05,840 --> 00:20:08,560
même lorsque sa technique est épuisée.

262
00:20:16,860 --> 00:20:17,910
Maintenant,

263
00:20:21,220 --> 00:20:23,000
asseyez-vous à notre table,

264
00:20:24,760 --> 00:20:25,940
Okkotsu.

265
00:20:27,110 --> 00:20:28,880
Allons-y, Rika.

266
00:20:33,900 --> 00:20:37,280
Okkotsu peut décharger un effet
volume d'énergie maudite

267
00:20:37,280 --> 00:20:40,760
seulement pendant que Rika se manifeste complètement.

268
00:20:40,760 --> 00:20:44,920
Cependant, sa puissance maximale est
légèrement inférieur à celui d'Ishigori.

269
00:20:46,180 --> 00:20:49,700
Il a donc prévu de charger et
Libère son énergie maudite

270
00:20:49,700 --> 00:20:52,010
avant qu'Ishigori n'atteigne sa puissance maximale.

271
00:20:52,640 --> 00:20:54,440
D'abord.

272
00:20:55,350 --> 00:21:00,940
Laissons tout sortir !

273
00:20:57,590 --> 00:21:00,570
Quatre cents ans de désir.

274
00:21:00,570 --> 00:21:03,440
Le regard intense plein de cette faim

275
00:21:03,780 --> 00:21:07,800
a fait fondre le cœur de Yuta Okkotsu,

276
00:21:07,800 --> 00:21:11,960
même s'il le ferait probablement
ne trouve jamais de sens au combat.

277
00:21:12,920 --> 00:21:14,950
Juste cette fois.

278
00:21:33,640 --> 00:21:37,400
C'était vraiment gentil, Okkotsu !

279
00:21:47,500 --> 00:21:48,970
C'est exact!

280
00:21:48,970 --> 00:21:51,280
Continuons !

281
00:21:54,860 --> 00:21:57,140
Ce gros truc peut le déclencher tout seul ?!

282
00:21:57,700 --> 00:21:58,750
Mais...

283
00:21:59,760 --> 00:22:01,650
sa force est faible !

284
00:22:03,160 --> 00:22:05,910
Après l'expansion du domaine
et un repas avec moi,

285
00:22:06,760 --> 00:22:11,150
même toi, tu n'aurais pas pu
récupéré autant.

286
00:22:11,480 --> 00:22:12,960
Je vais régler ça.

287
00:22:13,380 --> 00:22:15,750
Explosion de granit !

288
00:22:20,390 --> 00:22:22,630
La technique d'Okkotsu

289
00:22:23,530 --> 00:22:25,750
avait déjà récupéré.

290
00:22:28,450 --> 00:22:30,340
La technique d'Uro ?!

291
00:22:30,830 --> 00:22:33,590
Je pensais qu'il était plus que
juste un maudit utilisateur de discours !

292
00:22:33,590 --> 00:22:38,400
Je pensais que ce gros truc avait probablement
une technique différente de celle d'Okkotsu,

293
00:22:38,400 --> 00:22:39,680
mais j'avais tort !

294
00:22:39,680 --> 00:22:42,030
La technique d'Okkotsu est Copier !

295
00:22:42,030 --> 00:22:43,850
Mais il devrait y avoir des efforts
conditions là-dessus !

296
00:22:43,850 --> 00:22:45,800
Quand?! Quand a-t-il
satisfaire à ces conditions ?!

297
00:22:45,800 --> 00:22:47,050
Alors que je ne regardais pas ?!

298
00:22:47,430 --> 00:22:49,430
Ne me dites pas qu'il n'y a pas de conditions ?!

299
00:22:53,700 --> 00:22:55,430
C'est à ce moment-là qu'il l'a fait !

300
00:22:55,980 --> 00:22:57,230
Mince brise-glace !

301
00:23:08,450 --> 00:23:09,560
Cinq minutes.

302
00:23:10,010 --> 00:23:13,110
La connexion d'Okkotsu
à "Rika" a été coupé.

303
00:23:19,540 --> 00:23:21,720
Yuta!

304
00:23:24,900 --> 00:23:26,590
Je n'en avais aucune idée...

305
00:23:30,330 --> 00:23:33,470
il y en avait plus après
on essore tout !

306
00:23:36,320 --> 00:23:40,090
Voilà à quoi ressemble le dessert !

307
00:24:02,090 --> 00:24:03,610
Maintenant, nous avons terminé.

308
00:24:07,170 --> 00:24:08,030
Quoi?!

309
00:24:08,800 --> 00:24:10,380
Que cherche-t-il ?!

310
00:24:27,210 --> 00:24:29,820
Était-ce le mien ?

311
00:24:32,640 --> 00:24:34,040
A cet instant...

312
00:24:34,040 --> 00:24:37,860
il l'a renvoyé à
j'utilise la technique d'Uro ?

313
00:24:41,050 --> 00:24:42,600
Merci.

314
00:24:49,470 --> 00:24:51,460
Je suis rassasié.

315
00:25:09,320 --> 00:25:11,850
Tu es trop mou, Okkotsu.

316
00:25:12,720 --> 00:25:14,710
Je ne te félicite pas.

317
00:25:14,710 --> 00:25:16,960
Épargner la vie d'un sorcier
qui s'est battu pour te tuer...

318
00:25:16,960 --> 00:25:19,700
Il n'y a rien à y gagner.

319
00:25:19,700 --> 00:25:21,080
Uro-san m'a dit la même chose.

320
00:25:21,470 --> 00:25:23,650
Cette femme est toujours en vie ?

321
00:25:25,210 --> 00:25:29,450
Eh bien, je suppose que mon explosion était plus faible
après mon expansion de domaine.

322
00:25:29,800 --> 00:25:32,540
Elle n'arrêtait pas de parler de quelque chose.

323
00:25:32,540 --> 00:25:33,750
Avez-vous eu une dispute entre amoureux ?

324
00:25:34,250 --> 00:25:35,790
Quelque chose comme ça.

325
00:25:36,350 --> 00:25:38,350
N'ayez pas l'air si ennuyé par ça.

326
00:25:38,350 --> 00:25:41,280
Il n'y a rien que je puisse dire à cette femme.

327
00:25:42,230 --> 00:25:44,840
Tout ce que je dis mènera à la violence.

328
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
Parce que je suis béni.

329
00:25:48,790 --> 00:25:50,480
Est-ce que c'est comme ça que ça marche ?

330
00:25:50,480 --> 00:25:52,420
Je ne comprends pas.

331
00:25:53,660 --> 00:25:55,230
Peu importe,

332
00:25:55,690 --> 00:25:57,260
s'il vous plaît donnez-moi vos points.

333
00:26:00,270 --> 00:26:02,120
Maintenant, je comprends.

334
00:26:02,120 --> 00:26:05,180
Tu nous aurais tué
sinon pour ça, n'est-ce pas ?

335
00:26:06,960 --> 00:26:09,100
Je n'en suis pas si sûr.

336
00:26:11,720 --> 00:26:14,580
Vous devriez être reconnaissant envers mes amis.

337
00:26:17,600 --> 00:26:20,840
Grâce au transfert de Ryu Ishigori
et les points de Takako Uro,

338
00:26:21,100 --> 00:26:23,640
Yuta Okkotsu en est venu à posséder 190 points.

339
00:26:26,030 --> 00:26:29,110
C'est toi qui le feras
atteindre leur limite.

340
00:26:32,660 --> 00:26:34,610
Je l'ai vu.

341
00:26:38,210 --> 00:26:40,130
Que ce soit un sorcier ou un esprit maudit,

342
00:26:40,350 --> 00:26:43,360
ceux qui dépassent le
les limites d'être fort

343
00:26:44,610 --> 00:26:46,870
tous ont un ego écrasant.

344
00:26:47,210 --> 00:26:48,870
Ils ne s'inquiètent pas
avec d'autres choses.

345
00:26:49,400 --> 00:26:50,620
Ce sont des calamités.

346
00:26:56,880 --> 00:26:59,890
À suivre